Январь
2004 г.
Экспедиция РС ЕХБ "Евангелие народам России"
В
январе Господь позволил мне участвовать в экспедиции ЕХБ в Ямало-Ненецком
округе. Моей целью было - распространять буклеты на ненецком языке. Привожу
здесь несколько эпизодов нашего служения.
Столица Ямала - город Салехард. Утром, когда мы поехали на рынок, чтобы раздать
там наши трактаты, я подумал: "Вот это - настоящий Север!". Было
ок. 30 градусов мороза. На рынке, среди "южных" торговцев, то и
дело мелькали люди в национальных одеждах: ненцы, ханты и зыкряне. Ненецкие
женщины в красивых шубах из оленьих шкур с ярким орнаментом, мужчины выглядели
более скромно в своих малицах. Каждый мужчина имеет очень красивый пояс, с
большим ножом в ножнах. Группкой сидит возле снегоходов молодежь. Курит и
посмеивается чему-то. Перед ними, на нартах(сани), или просто на снегу - огромные
рыбины, оленьи рога, меховые сапоги и, конечно, оленье мясо, которое так промерзло,
что его нужно было пилить пилой. Олени - самое важное для жизни в тундре!
"Аниторово!"(Здравствуйте) - говорю я стоящим людям. "Вы можете
читать по-ненецки?". Если ответ положительный, то вручаю человеку наш
красочный буклет:"Читайте, здесь написано о Нуме (Бог)". Я рад,
что Господь позволил нам напечатать эту небольшую брошюрку, где Евангелие
излагается очень просто и доступно в понятиях ненецкого народа. Перевод -
тоже, по словам местных жителей, получился довольно удачным.
В общении с людьми все время открываешь для себя много нового: я ожидал, что
ненцы - люди очень религиозные, но на деле было совсем не так. Пожилые ненцы
еще помнят о своих богах, а молодые не очень. Говорят, что они уже попробовали
"вкус" цивилизации…
Поселок Щучье. Несмотря на то, что этот ненецкий поселок расположен всего
в 100 км от Салехарда, добраться туда летом можно только на лодке или вертолете,
а зимой на снегоходе.
Население в этом маленьком поселке почти все - ненцы. По единстенной улице
то и дело проезжали оленьи упряжки. В поселке есть магазин, куда съезжаются
оленеводы. За последние несколько лет там не проводилось ни одной евангелизации.
На дороге стояли два ненца. Разговорившись, я дал им буклеты. Один из них
тотчас спросил, нет ли у меня для него Библии? Вечером на концерт пришли почти
все жители. Они тоже получили буклеты и подарки. Это был первый поселок, в
котором ненецкие трактаты получила, практически, каждая семья…
