По опыту составления брошюр для людей другой культуры я знаю, что человек скорее поймет любовь Божью в истории о "блудном сыне", чем в сухих теологических доказательствах. Такие ясные повествования существуют и в других культурах. Хотелось бы их собрать. Если вы знаете такие истории, присылайте!
________________________________________________________
Бурятская легенда об Огторго (26.08.08)
проповедь бурятам используя их традиции и народные предания (из книги И. Зырянова "Кто пойдет для нас" полный текст книги можно скачать здесь)

Изучая литературное наследия западных бурят, мне удалось обнаружить три заметных следа Божьего присутствия в прошлом этого народа — легенда об Огторго, эпос «Гэсэр» и традиция жертвоприношения баранами... читать дальше

Как понять спасение (2.02.08)
Море неспокойно. Тяжелые тучи. Ветер гонит волну за волной. Штормит.
Рыбак, застигнутый непогодой, борется за свою жизнь. Вот лодка перевернулась. Все кончено. «На помощь! Помогите! Кто-нибудь!» Он беспрестанно кричит! Силы на исходе. Никакой надежды, впереди только смерть. Он погибает!  Время тянется бесконечно долго…  Крик все тише.
Невдалеке другая лодка борется с волнами. Несколько рыбаков гребут что есть силы. Люди настороженно прислушиваются. Слышен слабый крик. Один из рыбаков бросает веревку, за которую тут же намертво хватается замерзшая рука.
Шторм закончился. Тишина. Спасенный сидит на корме и благодарно смотрит на своего спасителя. А в голове бьется мысль: я спасен! Я не погиб!
Точно так же Иисус Христос придет к тебе на помощь и спасет твою душу. Позови Его!

Бог сотворил мир (2.02.08)
В Библии ты прочитаешь, как появился наш мир.
Небо и солнце, луну и звезды, облака, землю, на которой мы живем, воздух, которым дышим, всевозможных птиц, обычных и морских животных и всякую рыбу и, конечно, оленей, прекрасную тундру и лес -  все это сотворил Бог. И, наконец, сотворил Бог человека: мужчину и женщину, и вдохнул в них жизнь. Весь этот прекрасный мир Бог создал для людей, чтобы они жили в нем, растили детей и радовались. Болезней тогда не было, и люди не умирали. Тогда человек мог говорить с Богом, и Бог мог говорить с ним.

Может духи помогут человеку?(2.02.08)
В наше время многие люди понимают, что небо не любит грехов. И, чтобы очистить себя, люди обращаются к духам, принося им  жертвы. Но, даже если ты принесешь в жертву целое стадо оленей, грех остается, и ты не узнаешь, захочет ли Бог твою жертву принять…
Теперь послушай хорошую, радостную новость: Твой Небесный Отец послал  на землю Своего Сына, чтобы спасти людей от грехов, мучений и смерти. Имя Божьего Сына - Иисус Христос. Он добровольно стал жертвой за грехи всех людей и за твои грехи тоже. Эту жертву Бог принял и воскресил Иисуса из мертвых. Если ты попросишь прощения у Иисуса Христа за свои грехи, то Он очистит грехи и простит тебя.  Верь этому!

Небесный Отец (2.02.08)
Многое должен знать и уметь человек, чтобы жить в тундре. С раннего детства отец обучает сына, как пасти оленей и кидать аркан (по-чукотски аркан чаат.), как ставить капканы на песцов и куропаток и метко стрелять; как по повадкам оленей и собак узнавать изменения погоды, как по еле заметным приметам находить дорогу к родной яранге…
Кроме земного отца у тебя еще есть Небесный Отец, Вагырген (по-чукотск.). Он хочет научить тебя тому, что будет полезно для твоей души, чтобы жизнь была хорошей, и на сердце было спокойно; чтобы духи тундры не могли сделать тебе зло. А когда твоя земная жизнь подойдет к концу, твой Небесный Отец возьмет тебя в место радости – Небесный Рай. В Библии ты найдешь много нужных новостей и поймешь, как тебе поступать в разных обстоятельствах.

Олененок (17.12.07)
Олени пришли с пастбища. Пастуху не спокойно: "Где мой любимый олененок с колокольчиком?" Снова и снова оглядывает он стадо. Олененка нет. Неужели что-то случилось? Темнеет, погода портится. Надо идти искать. Пастух садится на нарты и едет обратно, в тундру. А в голове вертится: "Где ты, мой любимый олененок с колокольчиком?" Пастух зовет его по имени. Прошло немало времени, прежде чем он нашел олененка. Запутался в кустах. Бережно взял пастух его на руки. "Как хорошо, что ты нашелся, - говорит он, - дети будут рады!" А теперь - домой! Вот и родное стойбище. Выбегают дети. "Я нашел олененка с колокольчиком, - кричит он радостно, - давайте устроим праздник!"
Для Небесного Отца ты - тот хороший олененок, которого Он очень любит. Ради тебя Он послал с небес Иисуса Христа, своего Сына, чтобы спасти тебя. Если ты откликнешься на Его зов, то Он найдет тебя и будет с тобой, чтобы тебе хорошо и счастливо жилось. Небесный Отец хочет тебе добра. Тебе нужно обязательно читать Его Слово, Библию, и Бог сохранит тебя и твою семью. Он будет радоваться тебе, когда ты обратишься к Нему, и тебе будет от этого хорошо.

Понятно для индейца
Американский миссионер рассказал эту историю. Он попросил одного индейца-христианина рассказать о том, что он думает о Христе. Индеец опустился на колени и выложил из сухих листьев большой круг. В центре он положил червяка и поджег листья. Тщетно червячок пытался найти выход из горящего круга, грозившего ему гибелью. Наконец, обессилев, он прекратил свои попытки спастись и приготовился к худшему. Тогда индеец протянул руку и, осторожно взяв червячка, перенес его на прохладную травку. После этого, обратившись к миссионеру индеец сказал: "Вот это как раз то, что сделал для меня Иисус Христос".

Советы миссионера (14.12.07)
Я помню с эвенами мы много использовали таких Библейских рассказов, как
"добрый пастырь", "пастухи в время рождение Христа", и т.п.
Оленеводы хорошо понимают тех, кто имеет дело с животными.

Бог, Который больше других
Один из коренных жителей боялся взять Евангелие, говоря, что его боги рассердятся на него, но я сказал ему, что я проповедую Того Бога, Который выше и могущественней всех остальных богов. Тогда он спокойно взял Новый Завет.

Некоторые важные принципы для христианина проповедующего в другой культуре (взято из книги "Миссиология") (10.09.07).
"Часто миссионеры становятся разрушителями местной культуры, противостоя обычаям, не задумываясь над их истинным значением. Если бы мы всегда с вниманием относились к чужим культурным ценностям, многие из них могли бы послужить ключом для проповеди Евангелия!" читать дальше

Надежный проводник (30.08.07)
Однажды, в предгорьи, пришел человек, который хотел перейти через труднейший перевал в другую страну и искал для этого опытного проводника. Приходили самые известные. Один предложил: "Я смогу довести Вас до гор, но дальше я идти не могу..." - сказал он. "Нет, - подумал, человек, - такой проводник мне не нужен". Нашелся другой проводник. "Я могу довести Вас до перевала, но дальше я идти не могу, я не знаю дороги". Снова ожидание. Долго искал человек и, наконец, пришел третий проводник, никому не известный, и предложил: "Я смогу перевести Вас через перевал и довести до нужного Вам города". Человек был удивлен: "Столько известных проводников предлагали мне свои услуги, но никто не предлагал довести меня до нужного мне места?! Откуда ты знаешь путь?" - спросил человек. "Я оттуда пришел", - ответил проводник.
Так и Иисус, пришел оттуда, откуда еще никто не возвращался. Он знает путь в небесную страну и может довести нас туда.

Высказывания из проповеди ненцам (30.08.07)
Даже если ты принесешь в жертву целое стадо оленей, то грех все равно останется. А Христос один раз принес Себя за твои грехи.

Хорошая тема для проповеди народам (нехристианской культуры)
Деяния 17, 24 - служит хорошим основанием для проповеди. Однажды, когда речь зашла о том, что Бог назначил людям место их обитания, то один человек рассудил так: "Это - как у нас, угодья...". Многие семьи из малых народов имеют в лесу или тундре свои угодья, где они охотятся или рыбачат, и это им хорошо понятно.